в самом Китае материковом говорят на 7 РАЗНЫХ языковых группах (это только группы, внутри ещё куча языков между собой никак не похожих, там 52 народа разных в китае). Их всех объединяет только письменость. Так что им на самом деле пофиг на чём озвучка - т.к. какие нить тибетцы хер разберут манджурский говор, и им едино что так, что на японском. Но на японском звучит лучше.