mephisto (artist) :: xingqiu (genshin impact) :: hu tao (Genshin Impact) :: Hu Tao (Genshin Impact) (Ху Тао) :: Xingqiu (Genshin Impact) (Син Цю) :: mephist-pheles :: Genshin impact :: Anime Art :: Genshin Impact (Геншин Импакт) :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: artist :: artist :: fandoms :: Anime :: фэндомы

niga911

mephist-pheles Anime Artist artist Hu Tao (Genshin Impact) Xingqiu (Genshin Impact) ...Genshin Impact фэндомы 

Подробнее

mephist-pheles,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,artist,Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао,Genshin Impact,Геншин Импакт,фэндомы,Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю,mephisto (artist),Anime Art,Anime,fandoms,artist,hu tao (Genshin Impact),Genshin impact,xingqiu (genshin impact)

Еще на тему

mephist-pheles(82)

Anime Artist(347529)

artist(687858)

Hu Tao (Genshin Impact)(3308)

Genshin Impact(53775)

фэндомы(1683950)

Xingqiu (Genshin Impact)(207)

mephisto (artist)(82)

Anime Art(347529)

Anime(963583)

fandoms(1683950)

artist(687858)

hu tao (Genshin Impact)(3308)

Genshin impact(53775)

xingqiu (genshin impact)(207)

Развернуть

Комментарии 818.12.202120:28ссылка7.8

Существует ли ещё игра с таким же болезненным транскрибированием имён на русский?

MasterVM19.12.202121:45ответитьссылка -2.0

Любая китайская игра?

Slowpokeborn19.12.202121:48ответитьссылка↑ 0.1

Геншин на русский переводится напрямую с китайского, если эта информация что-то даст тебе по данному вопросу.

WoodpeckerMema19.12.202121:51ответитьссылка↑ 0.6

Откуда у вас информация что русские локализаторы переводят именно с китайского, а не с английского, есть этому подтверждение? Логичней предположить, что в михоё осуществляют перевод на английский и его уже всем рассылают на локализацию.

西洋酸塊23.12.202119:33ответитьссылка↑ 0.0

Российский коммьюнити мэнеджер говорил это на встрече с нашими стримерами/ютуберами.

WoodpeckerMema23.12.202119:38ответитьссылка↑ -0.9

Все вопросы к общепринятой транскрипционной системе Палладия, по которой локализаторы, собственно то, и переводили.

Увы, но вот далеко не всегда можно перевести нормально на другие языки слова по той причине, что нету в русском языке таких звуков, как в китайском.

S0n_0f-a-Tzeentch19.12.202122:11ответитьссылка↑ 0.5

Любая японская или китайская игра с японскими же именами. Или аниме. Сейчас вроде срачи поутихли правда, а в прошлом десятилетии народ был только рад поспорить про Холо vs Хоро.

June19.12.202122:11ответитьссылка↑ 1.1

Английско-руский перевод фентази тоже передает привет. Особенно буква J.

Каай20.12.202118:43ответитьссылка↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Fate (series)

Anime

Mephisto (artist)

Azur Lane

Chongyun (Genshin Impact)

Genshin Impact Ero

подробнее» Merry San Xmas Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао Genshin Impact,Геншин Импакт фэндомы Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю artist Merry San Xmas hu tao (Genshin Impact) Genshin impact fandoms xingqiu (genshin impact) artist

подробнее» Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао Genshin Impact,Геншин Импакт фэндомы Chongyun (Genshin Impact),Чун Юнь Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю artist yayoripain hu tao (Genshin Impact) Genshin impact fandoms chongyun (genshin impact) xingqiu (genshin impact) artist yayoripain

подробнее» Genshin Impact,Геншин Импакт фэндомы Csyday artist Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао Chongyun (Genshin Impact),Чун Юнь Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю Genshin impact fandoms Csyday artist hu tao (Genshin Impact) chongyun (genshin impact) xingqiu (genshin impact)

подробнее» Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао Genshin Impact,Геншин Импакт фэндомы Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю hu tao (Genshin Impact) Genshin impact fandoms xingqiu (genshin impact)

подробнее» Hu Tao (Genshin Impact),Ху Тао Genshin Impact,Геншин Импакт фэндомы Zhongli (Genshin Impact),Чжун Ли Guoba (Genshin Impact),Губа Xingqiu (Genshin Impact),Син Цю artist yiy1123 hu tao (Genshin Impact) Genshin impact fandoms zhongli (genshin impact) Guoba (Genshin Impact) xingqiu (genshin impact) artist yiy1123