Вот просто что звучит лучше и где персонаж больше похож на туповатого молодого главаря банды?
Как и говорил выше. Хочешь слушать малолетние японские писки-визги - флаг тебе в руки. Но хватит пытаться доказывать окружающим, что их выбор неправильный, потому что ты считаешь так. Я свой выбор сделал.
Во встрече с Хэйдзо во время представления фраза
"As the spark of intuition flickers and threatens to fade, Doushin Arataki clutches around in desperation, hoping to find a source of fuel to feed the flames of enlightenment"
каким-то невероятным образом превратилась в
"Это интуиция! Он не сдается, интуиция спасет его!"
И судя из летсплея на ютубе, в японской озвучке тоже довольно длинное предложение.
А может возьмем более популярных персонажей и не со старта игры? Эола звучит как старшеклассница, которая каждую фразу будто хочет закончить словами "кадокава окришмас!". А может Итто, который превратился в якудзу-алкаша? Или школьницу Мона, а не великого астролога? Может Кэ Цин в японском похожа на трудоголика и не последнего человека в правительстве? А может Фишль, в чьем голосе нет и следа от превосходства Принцессы Осуждения над жалкими людишками? Ну и гвоздем конечно же английский Дед, которому вообще нет равных.
Ну хочешь слушать нихуя непонятное пищание в уши - пожалуйста. Я предпочту старую добрую комбинацию англ звук + рус сабы, чтобы и слышать полноценные предложения, а не русские обрубки, но при этом и не терять в скорости чтения при скипе ненужных диалогов.
Вот просто что звучит лучше и где персонаж больше похож на туповатого молодого главаря банды?
Как и говорил выше. Хочешь слушать малолетние японские писки-визги - флаг тебе в руки. Но хватит пытаться доказывать окружающим, что их выбор неправильный, потому что ты считаешь так. Я свой выбор сделал.
"As the spark of intuition flickers and threatens to fade, Doushin Arataki clutches around in desperation, hoping to find a source of fuel to feed the flames of enlightenment"
каким-то невероятным образом превратилась в
"Это интуиция! Он не сдается, интуиция спасет его!"
И судя из летсплея на ютубе, в японской озвучке тоже довольно длинное предложение.